“O‘tkan kunlar” koreys tiliga tarjima qilinadi
O‘zbek mumtoz adabiyotining yorqin namunasi bo‘lgan “O‘tkan kunlar” asari hozirgi zamon o‘quvchisi uchun ham o‘zbek millatidagi o‘zlik va tarixiy haqiqatni anglashda muhim manbaa bo‘lib qolmoqda.
2024 yilda Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romani Misr Arab Respublikasida arab tiliga tarjima qilinib, ko‘p nusxada chop etilgan edi. Keyinchalik u Saudiya Arabistoni podshohligida qayta chop etildi.
Bu asar bilan tanishgan Koreya Respublikasidan taniqli olim, adib va tarjimon, o‘zbek adabiyotining ashaddiy muxlisi va targ‘ibotchisi Keymyung universiteti professori Chung Sun Kim shu kunlarda O‘zbekistonga, Farg‘onaga tashrif buyurgan.
– Men Kumushdek go‘zal, iffatli va jasoratli qahramonim borgan Marg‘ilonni ko‘rish, uning qadim ko‘chalaridan yurish, hunarmandlari bilan suhbatlashish uchun bu yurtga keldim, – deydi Chung Sun Kim. – Niyatim Abdulla Qodiriy falsafasi, Otabek, Kumush, Oftoboyim ruhiyatini anglash. Shundan keyingina “O‘tkan kunlar” tarjimasiga o‘tiraman.
Koreyalik mehmon Farg‘ona viloyat hokimi o‘rinbosari Xurshidjon Ahmedov hamrohligida Kumushning Marg‘ilondagi ramziy xonadonida bo‘ldi.
Matnda xatolik topsangiz, o‘sha xatoni belgilab, bizga jo‘nating (Ctrl + Enter)
Bo'limga tegishli qiziqarli xabarlar
Fikr bildirish uchun qaydnomadan o'tishingiz so'raladi va telefon rakamni tasdiklash kerak buladi!
"Manchester Siti" o‘zining instagramdagi sahifasida O‘FAga keskin murojaat yo‘lladi
Ушбу постнинг комментида англиялик мухлис ЎФАга кескин мурожаат йўллади ва жиддий танқид қилди.
Surxondaryoda pomidorni shpaklyovkaga "aylantirishdi"
Олиб борилган тезкор тадбирлар давомида аниқланишича, транзит тартибида қўшни давлатга чиқиб кетиши лозим бўлган 20 тоннадан зиёд помидор ноқонуний равишда Термиз туманидаги омборлардан бирига тушириб қолдирилган.
Rasman! O‘zbekistonda Ramazon hayiti qachon nishonlanishi ma’lum bo‘ldi
Ўзбекистон Республикаси Президентининг Муборак Рамазон ҳайитини нишонлаш тўғрисидаги қарори имзоланди.
Rossiya aviasiyasi 138 ta tumanda Ukraina harbiy-sanoat kompleksi ob’ektlarini yo‘q qildi
Бу ҳақда Россия Мудофаа вазирлиги хабар бермоқда.
Xonanda Feruza Karimova salkam 42 million so‘m jarimaga tortildi
Бу ҳақда Адлия вазирлиги ҳузуридаги Интеллектуал мулк департаменти маълум қилди.
Rossiya harbiylari Ukraina Qurolli kuchlarining qurol zavodi va aerodromiga zarba berdi
Бу ҳақда Россия Мудофаа вазирлиги хабар бермоқда.
Ukraina qurolli kuchlari rus qo‘shinlarining mudofaasini yorib o‘tib, Rossiyaning Belgorod viloyatidagi qishloqda mustahkamlandi
Бу ҳақда Россиянинг Телеграм-каналлари ёзмоқда.
Makgregor yetti yilni panjara ortida o‘tkazishi mumkin
2023 йил ноябрида Дублинда тартибсизлик юз берган кечада UFC жангчиси Конор Макгрегор X тармоғида мигрантлар борасида ёзган нарсалар диққат билан ўрганилмоқда.
Qurbon hayiti kuni qo‘y so‘yishni to‘xtatishga chaqirdi
Бу йил ёғингарчилик 30 йиллик ўртача кўрсаткичдан 53 фоизга кам бўлиб, натижада чорва учун яйлов етишмайди.
Rossiya qurilish maydonlarida O‘zbekiston, Tojikiston va Qirg‘iziston muhojirlarini o‘rnini egallaydigan millat paydo bo‘ldi
Мутахассиснинг таъкидлашича, сўнгги пайтларда ўзбекистонликлар учун Россия бозорининг жозибадорлиги пасайган, чунки уларнинг ўз ватанида иқтисодиёт ва қурилиш соҳаси жадал ривожланмоқда.
Zelenskiy Bolgariyadagi eng katta qabriston direktori etib tayinlandi
"Украина ўлим пойтахтига, унинг президенти Зеленский эса энг катта қабристоннинг ижрочи директорига айлантирилди", деди Петков.
"Real" sobiq futbolchisi 48 yoshida hayotdan ko‘z yumdi
Испаниялик собиқ ҳимоячи Хавьер Дорадо 48 ёшида вафот этди.
AQSh mudofaa vazirining qo‘lida arabcha yozilgan tatuirovka bormi?
Тахминларга кўра, татуировкалар у лавозимига киришганидан кейин туширилган
Eron AQShga “zararli javob”ni va’da qildi
Эрон олий раҳбари Али Хоманаий АҚШни Теҳронга босим ўтказишга уринишдан огоҳлантирди.
Xosep Gvardiola o‘zbekistonlik himoyachi Abduqodir Husanov haqida fikr bildirdi
Унда ўзига хос қобилиятлар бор. Гарчи тилни яхши билмаса ҳам, майдонда ўзини кўрсатмоқда
Tramp Ukrainani ko‘r-ko‘rona tozalamoqchi
Украина президенти Владимир Зеленский, агар у Европа интеграциясига таҳдид соладиган бўлса, унинг мамлакати ўз табиий ресурслари бўйича ҳеч қандай келишув имзоламаслигини айтди.
Xitoyning eng boy odami nomi ma’lum bo‘ldi
41 ёшли тадбиркорнинг бойлиги 2024 йилда 13,6 миллиард долларга ошган
AQSh Ukraina bilan urushdan keyin Rossiya uchun yangi reja taklif qiladi
Бу ҳақда National Interest нашри ёзмоқда.
Myanmada sodir bo‘lgan vayronkor zilzilalar oqibatida halok bo‘lganlar soniyanaoshdi,
Мянманинг иккинчи йирик шаҳри Мандалайдаги қутқарув хизмати ходими BBC'га талофат жуда катта эканлигини билдирди.
"Sudja" gaz o‘lchash stansiyasiga hujum Britaniya va Fransiya yordamida amalga oshirilgan
Бу Киев режимининг ҳеч қандай келишувга қодир эмаслигини исботлайди, деб қўшимча қилди ТИВ расмий вакили.
Ukrainaga 909 nafar halok bo‘lgan harbiyning jasadi qaytarildi – “RBK”
Депутат Шамсаил Саралиевнинг сўзларига кўра, Россия ўзининг 43 нафар ҳалок бўлган ҳарбий хизматчиларининг жасадларини қайтарган.
Janubi-Sharqiy Osiyoda sodir bo‘lgan zilzila oqibatida kamida 26 kishi hayotdan ko‘z yumdi
Бангкокда эса қурилаётган 30 қаватли осмонўпар бинанинг қулашидан камида бир ишчи ҳалок бўлди, 80 дан ортиқ одамнинг тақдири ҳали номаълум.
Myanmada 7,7 magnitudali zilzila sodir bo‘ldi
Банкокда зилзила магнитудаси 5 баллга, Мянмадаги эпицентрда эса 7,7 баллга тенг бўлди.
Bo‘stonliqda 8 kishiga tegishli yerni 1 mln dollardan ortiqqa pullamoqchi bo‘lgan shaxs ushlandi
Кадастр тизимида ишловчи танишлари орқали тегишли ҳужжатларни расмийлаштириб бериш эвазига 10 минг АҚШ доллари талаб қилиб, жами 160 минг АҚШ доллари олган вақтида ашёвий далиллар билан ушланди.
Boysundagi M-25 gaz konida vodorod sulfidi otilishi yuz berdi
Атмосфера ҳавосининг ифлосланишининг олдини олиш ва атроф-муҳитга етказиладиган зарарни камайтириш мақсадида қудуқ ёқилган.
Venesiya 2150 yilda suv ostida qolishi mumkin
— Қўшимча ҳимоя чораларисиз бу сув тошқинига олиб келади ва маҳаллий аҳолига ҳам, Венеция маданий меросига ҳам катта зарар етказади, - дея огоҳлантирмоқда олимлар.
Janubiy Koreyada kuchli o‘rmon yong‘inlari oqibatida kamida 26 kishi halok bo‘ldi — Yonhap
Маълумотларга кўра, ёнғин натижасида бир қанча тарихий ёдгорликлар, жумладан, минг йилдан ортиқ тарихга эга бўлган қадимий ибодатхона вайрон бўлди.
Chexiyada o‘q-dorilar ishlab chiqaruvchi zavod portladi
Қутқарув хизматларининг хабар беришича, камида бир киши жиддий жароҳатланган ва вертолётда касалхонага етказилган.
Italiyada sayyohlik avtobusi daryoga tushib ketdi
Бахтсиз ҳодиса шаҳарнинг тарихий марказига яқин Мураззи ҳудудида содир бўлган.
Maktabgacha va maktab ta’limi vakillarining noqonuniy harakatlari fosh etildi
Ҳозирда мазкур шахсларга нисбатан Жиноят Кодексининг 168-моддаси билан жиноят иши қўзғатилиб, тергов ҳаракатлари олиб борилмоқда.
Turkiyaning Uludag‘ tog‘-chang‘i kurortida mehmonxona yonib ketdi
Шаҳар мэрининг айтишича, меҳмонхона аввалги текширувларда аниқланган камчиликлар туфайли ёпилган эди.
Janubiy Koreya tarixidagi eng dahshatli o‘rmon yong‘inlari ortidan kamida 18 kishi halok bo‘ldi
Ҳукумат ёмғир ёғишига умид қилмоқда
Fransiyada ikkita harbiy samolyot to‘qnashib ketdi
Маълумотларга кўра, самолётлардан бири ўрмонга, иккинчиси маҳаллий цемент заводи ҳудудига қулаб тушган.
Namangandagi metan zapravkada Damas yonib ketdi
«Ёнғин оқибатида куйиб, тан жароҳати олган ва вафот этганлар кузатилмади. Ҳозирда содир бўлган ёнғин юзасидан терговга қадар суриштирув ишлари олиб борилмоқда», — дейилади хабарда.
Ilon Mask bir legionga teng Optimus robotlari chiqarilishini e’lon qildi
Tesla корпорацияси бош директори Илон Маск 2025 йил якунига қадар беш минг дона Optimus роботи ишлаб чиқарилишини эълон қилди.
Parij yaqinida o‘smir maktab oldida o‘ldirildi
Бу ҳақда Эври коммунаси прокурори Грегуар Дуленга таяниб, “Франс Пресс” агентлиги хабар бермоқда .
Rossiya va AQSh delegatsiyalarining Ar-Riyoddagi muzokaralari yakunlandi
Музокаралар тафсилотлари ошкор этилмади.
