“Ўткан кунлар” корейс тилига таржима қилинади
Ўзбек мумтоз адабиётининг ёрқин намунаси бўлган “Ўткан кунлар” асари ҳозирги замон ўқувчиси учун ҳам ўзбек миллатидаги ўзлик ва тарихий ҳақиқатни англашда муҳим манбаа бўлиб қолмоқда.
2024 йилда Абдулла Қодирийнинг “Ўткан кунлар” романи Миср Араб Республикасида араб тилига таржима қилиниб, кўп нусхада чоп этилган эди. Кейинчалик у Саудия Арабистони подшоҳлигида қайта чоп этилди.
Бу асар билан танишган Корея Республикасидан таниқли олим, адиб ва таржимон, ўзбек адабиётининг ашаддий мухлиси ва тарғиботчиси Кеймюнг университети профессори Чунг Сун Ким шу кунларда Ўзбекистонга, Фарғонага ташриф буюрган.
– Мен Кумушдек гўзал, иффатли ва жасоратли қаҳрамоним борган Марғилонни кўриш, унинг қадим кўчаларидан юриш, ҳунармандлари билан суҳбатлашиш учун бу юртга келдим, – дейди Чунг Сун Ким. – Ниятим Абдулла Қодирий фалсафаси, Отабек, Кумуш, Офтобойим руҳиятини англаш. Шундан кейингина “Ўткан кунлар” таржимасига ўтираман.
Кореялик меҳмон Фарғона вилоят ҳокими ўринбосари Хуршиджон Аҳмедов ҳамроҳлигида Кумушнинг Марғилондаги рамзий хонадонида бўлди.
Матнда хатолик топсангиз, ўша хатони белгилаб, бизга жўнатинг (Ctrl + Enter).
Бўлимга тегишли қизиқарли хабарлар
Фикр билдириш учун қайдномадан ўтишингиз сўралади ва телефон ракамни тасдиклаш керак булади!
"Манчестер Сити" ўзининг инстаграмдаги саҳифасида ЎФАга кескин мурожаат йўллади
Ушбу постнинг комментида англиялик мухлис ЎФАга кескин мурожаат йўллади ва жиддий танқид қилди.
Сурхондарёда помидорни шпаклёвкага "айлантиришди"
Олиб борилган тезкор тадбирлар давомида аниқланишича, транзит тартибида қўшни давлатга чиқиб кетиши лозим бўлган 20 тоннадан зиёд помидор ноқонуний равишда Термиз туманидаги омборлардан бирига тушириб қолдирилган.
Расман! Ўзбекистонда Рамазон ҳайити қачон нишонланиши маълум бўлди
Ўзбекистон Республикаси Президентининг Муборак Рамазон ҳайитини нишонлаш тўғрисидаги қарори имзоланди.
Россияда айрим мигрантларга патентсиз ишлашга рухсат берилди
Президент Владимир Путин чет элликлар бармоқ излари ва тиббий кўрикдан ўтган тақдирда патентсиз ишлашини мумкин қилувчи фармонни имзолади.
Россия авиацияси 138 та туманда Украина ҳарбий-саноат комплекси объектларини йўқ қилди
Бу ҳақда Россия Мудофаа вазирлиги хабар бермоқда.
Хайп учун Абдуқодир Ҳусановни ёмонотлиқ қилаётганларга: "Шунчалик ҳам виждонсизмисиз?"
Абдуқодир Ҳусанов сўнгги кунларда ижтимоий тармоқларда асосий кун мавзусига айланди. Кимлардир уни мақтади, олқишлади, яна кимлар эса ёмонотлиқ қилишдан ҳам қайтмади.
Хонанда Феруза Каримова салкам 42 миллион сўм жаримага тортилди
Бу ҳақда Адлия вазирлиги ҳузуридаги Интеллектуал мулк департаменти маълум қилди.
Россия ҳарбийлари Украина Қуролли кучларининг қурол заводи ва аэродромига зарба берди
Бу ҳақда Россия Мудофаа вазирлиги хабар бермоқда.
Қурбон ҳайити куни қўй сўйишни тўхтатишга чақирди
Бу йил ёғингарчилик 30 йиллик ўртача кўрсаткичдан 53 фоизга кам бўлиб, натижада чорва учун яйлов етишмайди.
Россия қурилиш майдонларида Ўзбекистон, Тожикистон ва Қирғизистон муҳожирларини ўрнини эгаллайдиган миллат пайдо бўлди
Мутахассиснинг таъкидлашича, сўнгги пайтларда ўзбекистонликлар учун Россия бозорининг жозибадорлиги пасайган, чунки уларнинг ўз ватанида иқтисодиёт ва қурилиш соҳаси жадал ривожланмоқда.
Зеленский Болгариядаги энг катта қабристон директори этиб тайинланди
"Украина ўлим пойтахтига, унинг президенти Зеленский эса энг катта қабристоннинг ижрочи директорига айлантирилди", деди Петков.
"Реал" собиқ футболчиси 48 ёшида ҳаётдан кўз юмди
Испаниялик собиқ ҳимоячи Хавьер Дорадо 48 ёшида вафот этди.
АҚШ мудофаа вазирининг қўлида арабча ёзилган татуировка борми?
Тахминларга кўра, татуировкалар у лавозимига киришганидан кейин туширилган
Америка деб номланган кема чўкади - Маск
АҚШ Ҳукумат самарадорлиги департаменти (DOGE) раҳбари Илон Маск мамлакат коррупция ва ортиқча сарф-харажатлар туфайли банкротлик хавфи остида эканини айтди.
Рамазон ойи 29 кун бўлгани тўғрими? Рўзани 30 кун тутиб қўйса бўлмайдими?
Ўзбекистон мусулмонлар идораси рамазон ойи нима учун 29 кун бўлгани юзасидан тушинтириш берди.
Хосеп Гвардиола ўзбекистонлик ҳимоячи Абдуқодир Ҳусанов ҳақида фикр билдирди
Унда ўзига хос қобилиятлар бор. Гарчи тилни яхши билмаса ҳам, майдонда ўзини кўрсатмоқда
АҚШ Украина билан урушдан кейин Россия учун янги режа таклиф қилади
Бу ҳақда National Interest нашри ёзмоқда.
Мянмада содир бўлган вайронкор зилзилалар оқибатида ҳалок бўлганлар сониянаошди,
Мянманинг иккинчи йирик шаҳри Мандалайдаги қутқарув хизмати ходими BBC'га талофат жуда катта эканлигини билдирди.
"Суджа" газ ўлчаш станциясига ҳужум Британия ва Франция ёрдамида амалга оширилган
Бу Киев режимининг ҳеч қандай келишувга қодир эмаслигини исботлайди, деб қўшимча қилди ТИВ расмий вакили.
Украинага 909 нафар ҳалок бўлган ҳарбийнинг жасади қайтарилди – “РБК”
Депутат Шамсаил Саралиевнинг сўзларига кўра, Россия ўзининг 43 нафар ҳалок бўлган ҳарбий хизматчиларининг жасадларини қайтарган.
Жануби-Шарқий Осиёда содир бўлган зилзила оқибатида камида 26 киши ҳаётдан кўз юмди
Бангкокда эса қурилаётган 30 қаватли осмонўпар бинанинг қулашидан камида бир ишчи ҳалок бўлди, 80 дан ортиқ одамнинг тақдири ҳали номаълум.
Мянмада 7,7 магнитудали зилзила содир бўлди
Банкокда зилзила магнитудаси 5 баллга, Мянмадаги эпицентрда эса 7,7 баллга тенг бўлди.
Бўстонлиқда 8 кишига тегишли ерни 1 млн доллардан ортиққа пулламоқчи бўлган шахс ушланди
Кадастр тизимида ишловчи танишлари орқали тегишли ҳужжатларни расмийлаштириб бериш эвазига 10 минг АҚШ доллари талаб қилиб, жами 160 минг АҚШ доллари олган вақтида ашёвий далиллар билан ушланди.
Бойсундаги М-25 газ конида водород сулфиди отилиши юз берди
Атмосфера ҳавосининг ифлосланишининг олдини олиш ва атроф-муҳитга етказиладиган зарарни камайтириш мақсадида қудуқ ёқилган.
Венеция 2150 йилда сув остида қолиши мумкин
— Қўшимча ҳимоя чораларисиз бу сув тошқинига олиб келади ва маҳаллий аҳолига ҳам, Венеция маданий меросига ҳам катта зарар етказади, - дея огоҳлантирмоқда олимлар.
Жанубий Кореяда кучли ўрмон ёнғинлари оқибатида камида 26 киши ҳалок бўлди — Yonhap
Маълумотларга кўра, ёнғин натижасида бир қанча тарихий ёдгорликлар, жумладан, минг йилдан ортиқ тарихга эга бўлган қадимий ибодатхона вайрон бўлди.
Чехияда ўқ-дорилар ишлаб чиқарувчи завод портлади
Қутқарув хизматларининг хабар беришича, камида бир киши жиддий жароҳатланган ва вертолётда касалхонага етказилган.
Италияда сайёҳлик автобуси дарёга тушиб кетди
Бахтсиз ҳодиса шаҳарнинг тарихий марказига яқин Мураззи ҳудудида содир бўлган.
Мактабгача ва мактаб таълими вакилларининг ноқонуний ҳаракатлари фош этилди
Ҳозирда мазкур шахсларга нисбатан Жиноят Кодексининг 168-моддаси билан жиноят иши қўзғатилиб, тергов ҳаракатлари олиб борилмоқда.
Туркиянинг Улудағ тоғ-чанғи курортида меҳмонхона ёниб кетди
Шаҳар мэрининг айтишича, меҳмонхона аввалги текширувларда аниқланган камчиликлар туфайли ёпилган эди.
Жанубий Корея тарихидаги энг даҳшатли ўрмон ёнғинлари ортидан камида 18 киши ҳалок бўлди
Ҳукумат ёмғир ёғишига умид қилмоқда
Францияда иккита ҳарбий самолёт тўқнашиб кетди
Маълумотларга кўра, самолётлардан бири ўрмонга, иккинчиси маҳаллий цемент заводи ҳудудига қулаб тушган.
Намангандаги метан заправкада Damas ёниб кетди
«Ёнғин оқибатида куйиб, тан жароҳати олган ва вафот этганлар кузатилмади. Ҳозирда содир бўлган ёнғин юзасидан терговга қадар суриштирув ишлари олиб борилмоқда», — дейилади хабарда.
Макгрегор етти йилни панжара ортида ўтказиши мумкин
2023 йил ноябрида Дублинда тартибсизлик юз берган кечада UFC жангчиси Конор Макгрегор X тармоғида мигрантлар борасида ёзган нарсалар диққат билан ўрганилмоқда.
Илон Маск бир легионга тенг Optimus роботлари чиқарилишини эълон қилди
Tesla корпорацияси бош директори Илон Маск 2025 йил якунига қадар беш минг дона Optimus роботи ишлаб чиқарилишини эълон қилди.
Париж яқинида ўсмир мактаб олдида ўлдирилди
Бу ҳақда Эври коммунаси прокурори Грегуар Дуленга таяниб, “Франс Пресс” агентлиги хабар бермоқда .
