«Ўхшаши йўқ лойиҳа». Ўзбекистонга етти иқлимдан шоир-ёзувчилар келди

«Ўхшаши йўқ лойиҳа». Ўзбекистонга етти иқлимдан шоир-ёзувчилар келди

Бир гуруҳ кўнгиллилар асос солган «Ёзувчи/маданият ходими резиденцияда» дастури доирасида Ўзбекистонга дунёнинг ўндан ортиқ мамлакатидан ижодкорлар ташриф буюрди.

24 октябрдан 7 ноябрга қадар давом этадиган дастур давомида меҳмонлар юртимиз бўйлаб мушоира, бадиий ўқиш кечалари, ижодий учрашувларда қатнашадилар, кутубхона, адабиёт ва уй-музейлари, диққатга сазовор тарихий жойларга саёҳат қиладилар.

Бу йилги ижодий дастурда Юсуке Мияке (Япония), Рашида Исмоилий (АҚШ), Нурдуран Думан (Туркия), Соня Манойлович (Хорватия), Элис Сун-Куа (Филиппин), Aнна Ломбардо (Италия), Решма Рамеш (Ҳиндистон), Алексис Берно (Франция), Неше Яшин (Кипр) ва бошқа ижодкорлар иштирок этмоқда.

«Ҳақиқатни ва фақат ҳақиқатни ёзинг!»

Дунё аҳли манфаатга муккасидан кетган, моддий неъмат бирламчи ўринга чиққан ҳозирги паллада адабиёт, сўз санъатига ошно бўлиш, бу каби ижодий дастурларни амалга ошириш маънавий жасорат бўлиб туюлади.

82 ёшни қоралаган Патришиа Бернард – 80 дан зиёд китоб муаллифи. Австралиялик адиба инсоният қисмати, умр моҳияти каби азалий мавзуларни ўзига хос йўсинда бадиий тадқиқ этиб келади. Ёзувчи ижодий бисотида кенжа авлод ўқувчиларига аталган асарлар ҳам талайгина. Унинг «Дарбадар» романи Австралиядаги нуфузли «Ауреалис» мукофотининг «Энг яхши роман» номинациясига номзод асарлар рўйхатидан жой олган.

«Гоҳида «Энди Адабиёт ўлади» деган иддаоларни эшитиб қоламан. Албатта, бугун китоб ўқиш урфдан қолгани, мутолаадан бегона авлод ўсиб улғаяётганини инкор этиб бўлмайди. Масалан, менинг ватаним Австралияда ҳам уяли алоқа телефони сабаб бутун бир авлодни бой бермоқдамиз. Менинг болалик кезларим хонадонларда телефон аппарати йўқ эди. Ҳар бир кўчада телефон будкаси бўлар, зарурат туғилса ўша телефондан фойдаланар эдик. Ҳозир-чи? Ҳар бир одамнинг, ҳатто она усти оғзидан кетмаган боланинг қўлида телефон! Тараққиётга асло қарши эмасман. Аммо қўлингизда «барча саволларга жавоб беришга қодир» смартфон бўлар экан, тасаввурингиз ғариблашади, маҳдудлашади», – дейди Патришиа Бернард «Xabar.uz» мухбири билан суҳбатда.

«Ўхшаши йўқ лойиҳа». Ўзбекистонга етти иқлимдан шоир-ёзувчилар келди

Патришиа Бернард Абдулла Қодирий уй-музейида.

Унга кўра, ҳозирги паллада адабиёт олдидаги асосий вазифа инсоният, хусусан, ёш авлодда тасаввур салоҳиятини қайта уйғотиш бўлиб қолмоқда.

«Замонавий алоқа воситалари фарзандларимизнинг тасаввур кучини йўққа чиқармоқда. Шу боис ҳозир таълим ҳам, адабиёт ҳам боланинг тасаввур ҳудудларини кенгайтириш, тахайюл кучини оширишга йўналтирилиши керак», – дейди у.

П.Бернард фикрича, адабиёт жамиятда яна қайта халоскорлик, етакчилик ролини қайтариб олиши мумкин. Бунинг учун эса қалам аҳли фақат ва фақат ҳақиқатни ёзиши талаб этилади.

«Ижод аҳли ҳар қандай вазиятда ҳам ҳақиқатни бош мезон деб билиши керак. Дунёда янада катта ҳудуд, янада катта қудратга эга бўлиш йўлида урушлар кечаётган бизнинг давримизда ҳақиқатга садоқат, рост сўздан чекинмаслик талаби икки карра ошган. Одамларнинг китоб ўқимай қўйгани, китоб адади тушиб бораётгани каби муаммоларга қарамай, ҳақиқатдан ёзишдан чекинмаслигимиз керак. Ана шунда адабиёт ҳам қайта туғилади. Эҳтимол, бу кечроқ рўй берар, балки бизга ўша ёруғ кунни кўриш насиб этмас. Аммо ижодкор жиллақурса виждони қаршисида уялмаслик учун ҳам ёлғондан парҳез қилиши керак», – дейди дунёнинг етти иқлимини кезиб чиққан тажрибали адиба.

«Халқ пули фестивалларга совурилишига қаршимиз»

Ўнлаб мумтоз ва замонавий ўзбек ижодкорлари асарларини инглиз тилига таржима қилиб чоп эттирган шоир ва таржимон Аъзам Обид «Ёзувчи/маданият ходими резиденцияда» ижодий лойиҳасининг асосчиси ҳамдир.

2018 йил октябрь ойида тажриба тариқасида жорий этилган дастур доирасида ҳозирга қадар ўнлаб давлатлар ижодкорлари юртимизда меҳмон бўлди.

Эътиборга молик жиҳати, Uzbekistan’s Literature and Art Bridge (Ўзбекистонни дунё адабиёти ва санъати билан боғловчи кўприк) дея рамзий ном билан аталган дастур бюджет маблағларисиз, кўнгиллиларнинг ҳиммати эвазига амалга оширилмоқда. Иштирокчилар ҳам меҳмонхонада эмас, балки ўзбекистонлик футувватли ижодкорларнинг уйларида яшашади.

«Биз давлатдан бир тийин ҳам олмаймиз. Зотан, бу – уникал волонтёрлик ва ватанпарварлик дастуридир. Биз форумлар, конференциялар, фестивалларга халқ пули совурилишига қаршимиз. Биз халқ пули – давлат бюджети маблағлари таълим, соғлиқни сақлаш ва яхши ҳақ тўланадиган иш ўринлари очиш учун йўналтирилиши лозим деб биламиз», – дейди лойиҳа ташаббускори Аъзам Обид.

«Ўхшаши йўқ лойиҳа». Ўзбекистонга етти иқлимдан шоир-ёзувчилар келди

Аъзам Обид меҳмон ижодкорлар билан.

UzLAB ташаббусидан кўзланган мақсад – адабий, маданий алмашув, ўзбекистонлик ёзувчи, шоир, рассом ва маданият соҳаси вакилларига хорижлик ҳамкасблари билан мулоқот ўрнатиш учун имконият яратиш, мунтазам ҳамкорлик қилиш, кўргазмалар ўтказиш, китоблар чоп этишдан иборатдир.

«Бир дўстим баъзан каттагина маблағ сарфлаб, адабиёт ва санъат ривожи учун қилаётган шунча мустақил ҳаракатингиз, тавсияларингиз, ҳар хил дастур ва лойиҳаларингиз кимларгадир юқяптими, деб сўраяпти. Қисқа жавобим бундай: Ҳа, алҳамдулиллаҳ, ижодкорларимизнинг фикри ўзгармоқда, тиниқлашмоқда, зўр нарсалар ёзяпсиз, деб руҳланмоқда. Ғоялар, лойиҳалар ривожлантирилиб, давом эттирилсагина муваффақиятлидир. Митти жуссаси билан улкан гулханни ўчириш учун бир томчи сув ташиган чумолини эслангиз. Ўзимни ўша чумолидай сезаман гоҳо. Парвардигори Олам ҳар бандасидан унинг кучига қараб ҳисоб сўрайди. Менинг кучим етгани шу. Мен жим турмаяпман!» – дейди А.Обид.

Ўтган дастурлар натижаси ўлароқ, юртимиз адибларининг шеърий ва насрий асарлари хорижий тилларда дунё юзини кўрди. Дунё матбуотида ҳам юртимиз маданияти, санъати ва адабиётига оид мақолалар чоп этилмоқда. Вақт ўтган сайин мазкур дастур ўзбек ва жаҳон адабиёти ўртасида мустаҳкам кўприкка айланмоқда.

Дарвоқе, хорижлик адибларнинг юртимиз бўйлаб ижодий сафари «Митти кўприк» каналида ёритиб борилмоқда.

Аввал хабар берганимиздек, Аъзам Обид UzLAB дастури доирасида Нобель мукофоти соҳиби бўлган ижодкорлар – Ўрхон Помуқ, Ҳерта Мюллер ва Мо Янни юртимизга таклиф қилган эди.


Матнда хатолик топсангиз, ўша хатони белгилаб, бизга жўнатинг (Ctrl + Enter).

Бўлимга тегишли қизиқарли хабарлар

Фикр билдириш учун қайдномадан ўтишингиз сўралади ва телефон ракамни тасдиклаш керак булади!

Президентдан “дух” олган Омонбоевага суд ҳукми ўқилди

У Навоий шаҳар ҳокими номидан фойдаланган ҳолда тадбиркорнинг кўп миқдордаги пулини қўлга киритган.

Алишер Усмонов номзодини 103та давлат қўллаб-қувватлади

Расмий сайлов маросими 30 ноябрь куни Тошкент шаҳрида бўлиб ўтади.

Россия Украина ҳудудини «рекорд тезликда» эгаллаб олди

Россия армияси уруш бошланганидан бери Украина ҳудудларини эгаллаб олишнинг рекорд суръатига эришди.

Шимолий Корея аскарлари Курскда: биринчи қон

Украина қуролли кучлари яқинда Курск вилоятида биринчи марта Шимолий Корея аскарларига зарба берган бўлиши мумкин.

Туркманлар устидан назорат кучайтирилади: Улар мамлакатдан чиқиб кетмоқда

Шу мақсадда миграция хизмати ходимлари Туркманистон ватандошларини рейслардан оммавий равишда четлаштириб, чет эл паспортларининг амал қилиш муддатини қисқартирмоқда...

Россия жиддий қадам ташлай бошлади

Мамлакат мудофаа вазири Андрей Белоусов таъкидлашича, амалиёт “стратегик ҳужум воситалари душманнинг ядровий зарбасига кучли жавоб бериш”ни машқ қилиш мақсадини кўзлаган.

Украина фронтининг «қулаши» эълон қилинди

Билд газетасининг ҳарбий таҳлилчиси Жулиан Рёпкенинг айтишича, Донецк вилоятининг жанубидаги Украина қуролли кучларининг фронти «парчалаяпти».

Саудия Арабистонида ҳашаматли орол пайдо бўлди

Синдала Саудия Арабистони валиаҳд шаҳзодаси Муҳаммад бин Салмоннинг NEOM футуристик шаҳар лойиҳаси доирасида ишлаб чиқилаётган ороллар гуруҳидан биридир.

Айни пайтда Ўзбекистонда 6 та орфан касаллик аниқланиб, даволанмоқда

ЖССТ маълумотларига кўра, болалар ўртасидаги орфан касалликлари 20 дан ортиқ нозологик номларни ўз ичига олади

Месси «Барселона»нинг класикодаги йирик ғалабасига муносабат билдирди

«Барселона»нинг собиқ ҳужумчиси Лионель Месси каталонияликларнинг «Реал» устидан қозонган йирик ғалабаси ҳақида фикр билдирди.

Мактабларда кузги таътил вақти эълон қилинди

10-ноябрдан навбатдаги чорак бошланади.

Дунёдаги энг кекса тимсоҳ — 1900-йилдан бери тирик ва 10 000 дан ортиқ наслнинг отаси билан танишинг

Нил тимсоҳлари Африканинг энг даҳшатли йиртқичларидан бири бўлиб, ўзининг улкан ҳажми, кучи ва яширинлиги билан машҳур.

Бугундан республикамиз ҳудудларида кучли ёғингарчилик (ёмғир—қор) бўлиши кутилмоқда

Жорий нам ҳаво оқимлари 14 октябрь кундуз куни республиканинг катта қисмида, тунда ва 15 октябрь кундуз куни водийда ҳам 'яхшигина' тинимсиз ёмғир ёғдириши мумкин экан.

Эрон зарбасидан кейин Исроил ҳаво кучлари базасининг сунъий йўлдош тасвирлари эълон қилинди

Эрон Исроилнинг энг янги самолётларини йўқ қилганини маълум қилганди.

Эрон ўраб олинмоқда

Систан ва Балужистон вилоятлари ҳамда Хуросон-Разавийда қурилиш ишлари аллақачон бошланган.

Криштиану Роналду 1000 та голнинг яқинага ҳам бора олмайди

«Ал-Насср» сардори учун тез «пасайиш башорат қилинмоқда.

Шимолий Корея нега чегарада хандақ қазяпти?

Сунъий йўлдошдан олинган суратларда Шимолий Корея йўл ва темир йўл алоқаларини бузгандан сўнг катта чегара хандақлари қазилганини кўриш мумкин.

Эрон генерали Исроилни «ўлимга олиб келадиган зарба» билан таҳдид қилди

Эрон Исроилга «ўлимли» жавоб зарбасини беради ва ўзининг «яширин имкониятларидан» фойдаланади.

АҚШ чўчимоқда

Бу ҳақда The Washington Post газетаси хабар берди.

Европа Иттифоқи Temuга қарши бонг урди

Комиссия мазкур савдо маркетплейсида "илгари блокланган фирибгар савдогарлар" савдо бозорига қайта кириши мумкинлигидан хавотирда

Фарғонада ариқдан эркак кишининг жасади топилди

Унинг танасида ҳеч қандай тан жароҳатлари аниқланмаган.

Шимолий Кореядан қочиб кетадиганларни тутиб йўқ қилувчи махфий полиция

Ҳуқуқ ташкилоти маълумотларига кўра, махфий полиция томонидан қўлга олинган ўнлаб Шимолий Кореядан қочганлар «йўқ бўлиб кетган».

Шимолий Корея Украинага қарши курашда замонавий жанговар тажрибага эга бўлади

Агар минглаб Шимолий Корея қўшинлари Украина билан жанг қилса, улар ўзида етишмаётган жуда қимматли замонавий жанговар тажрибага эга бўлади.

Моурино яна нимадан нолияпти?

«Фенербахче» бош мураббийи Жозе Моурино 2023 йилги Европа лигаси финалидан бери УЭФА унга «тўғри муомала» қилмаганини айтди.

Россия қўшинлари ўз фуқароларини талон-тарож қилмоқда

Қишлоқ аҳолиси Путинга жамоавий хат ёзди.

Россия Украина бўйлаб дрон ҳужумларини амалга оширди

Айни пайтда, 1 ноябр куни Харков марказида рус қўшинларининг зарбасидан сўнг жабрланганлар сони 46 кишига етди

Ветнамда «Трами» тўфони 12 кишининг ҳаётига зомин бўлди

“Қуангбин провинциясида 12 киши ҳалок бўлди ва етти нафар ярадор қайд этилди. «Трами» тўфони туфайли бешта кема чўкиб кетди ва 34 мингдан ортиқ уй сув остида қолди, дейилади материалда.

БМТ: 2024 йилда 60 дан ортиқ ОАВ ходимлари ҳалок бўлди

2024 йилда 60 дан ортиқ журналист ва оммавий ахборот воситалари ходимлари ўз хизмат вазифаларини бажариш чоғида ҳалок бўлди.

ЙПХ ходимлари томонидан бедарак йўқолган ва қидирувда бўлган шахс аниқланди

Тегишли ҳужжатлар расмийлаштирилиб, қидирувда бўлган М.Ю. Чиноз тумани ИИБга, бедарак йўқолган З.М. Оҳангарон тумани ИИБга топширилган.

Сербияда вокзал қулаши оқибатида саккиз киши ҳалок бўлди

Сербиянинг Нови Сад шаҳридаги вокзал фасадининг қулаши оқибатида саккиз киши ҳалок бўлди . Бу ҳақда Данас портали хабар бермоқда .

Боёвут тумани ҳокимига интизомий жазо чоралари кўрилади

Бир неча кун аввал ижтимоий тармоқларда Боёвут тумани ҳокими Дилфуза Ураловага тегишли экани айтилган аудиоёзув тарқалган эди.

Исроил Ҳамас сиёсий бюроси аъзоларидан бири тугатилганини эълон қилди

Исроил мудофаа кучлари аскарлари Ғазо секторида Фаластиннинг Хамас ҳаракати сиёсий бюроси аъзоларидан бири бўлган Иззаддин Кассабни ўлдирди . Бу ҳақда армия матбуот хизмати хабар берди.

Нигериядаги сув тошқинлари 3 ойда 321 кишининг ҳаётига зомин бўлди

Нигерияда қатор тошқинлар оқибатида 321 киши ҳалок бўлди, мамлакатнинг 36 штатидан 34 тасида 1,374 миллион киши зарар кўрди. Умумий ҳисобда табиий офатдан 217 та аҳоли пункти жабрланган.

Испаниядаги сув тошқини қурбонлари сони 200 нафардан ошди

Испанияда фожиали сув тошқини кўлами ошиб бормоқда, расмийлар 205 кишининг ўлимини қайд этган. Қутқарув ишлари давом этар экан, қурбонлар рўйхати кўпайиши мумкин.

Тожикистонда 1,5 мингдан ортиқ фолбин ҳибсга олинди

Бу ҳақда Тожикистон президенти Имомали Раҳмон Ички ишлар вазирлиги тадбиридаги чиқишида маълум қилди.

Рус қўшинлари тез олға силжимоқда: Улар Покровскнинг асосий нишонига яқинлашяпти

Россия яна бир Донетск қишлоғи қўлга олинганини даъво қилмоқда.

Маълумотлар етиб келди: Россияда Шимолий Кореянинг 8 минг аскари бор

Россия ҳали ҳам у ерда КХДР қўшинлари йўқлигини таъкидлайдими?

«Буни ҳеч қачон кўрмагансиз» - Шимолий Корея аскарлари Украина урушида FPV камикадзе дронларининг ғазабига дуч келади

Замонавий тактикалардан ташқари, бу Шимолий Корея ҳарбийлари биринчи марта дрон урушини бошдан кечириши бўлади.

Харрис ва Трамп сайлов кампаниясига деярли 15 миллиард доллар сарфлаган

Демократик партия вакили Камала Харрис ва Республикачилар партиясидан номзод Доналд Трамп ўртасидаги Америка Қўшма Штатлари президентлиги учун курашда қарийб 14,7 миллиард доллар сарфланган.

Қашқадарё вилояти ва Қорақалпоғистон Республикасида истеъмолга яроқсиз алкоголь маҳсулотларини муомалага киритилишининг олди олинди

Бош прокуратура ҳузуридаги Департаментнинг Муборак тумани бўлими томонидан Кўкдала туманидаги “T.S.Q.” МЧЖга қарашли савдо дўконида ўтказилган тезкор тадбирда 2 турдаги жами 1 172 дона истеъмолга яроқсиз алкоголь маҳсулотлари сотиш учун тайёрлаб қўйилганлиги аниқланиб, ушбу маҳсулотлар ашёвий далилий сифатида олинган.