КХДРнинг "Адабий газетаси"да Британия китобининг шарҳи нашр қилинди. Унда бир пайтлар мамлакатда цензура қилинган роман мақтовга сазовор дея таърифланди.

Жанубий Корея оммавий ахборот воситалари маълумотларига кўра, “Гарри Поттер” асарини корейс тилига ўгирган КХДРлик муаллифнинг сўзларига кўра, бу асар орқали "болалар ўз кучлари ва қобилиятлари билан ўз йўлларини бошлашади”..

Маълумот ўрнида, Шимолий Кореяда чорак асрдан буён замонавий мафкурага асосланган Ғарб адабиёти намунали чоп этилмай келади. Буни КХДР расмийлари “ўта хавфли ғоянинг энг осон сингувчи усули”, деб билишади.